En tiempos donde Caperucita Roja y el lobo se sientan a conversar para reconocer y respetar sus estilos de vida diferentes, no es poca cosa encontrarse con un libro infantil que hable sobre cerveza para enseñarles a los niños las bondades de la bebida más popular del mundo. En B is for Beer, Tom Robbins cuenta el encuentro entre Gracie Perkel, una niña de seis años, y la cerveza, a través de las preguntas que le hace a su papá sobre tan extraña bebida y que sólo su tío Moe parece dispuesto a responder.
Pero como todo libro infantil tiene que conquistar primero a los padres que comprarán el libro, Robbins sabe que un libro sobre cerveza sólo llegará a las manos de los niños si es particularmente seductor con el público adulto y creo que C de cerveza--o B de birra, si queremos mantener la letra B en la traducción--lo es. Con observaciones ingeniosas como que la razón por la que la cerveza atrae tanto a los hombres quizás sea porque se hace únicamente con plantas hembras de lúpulo, o que el golf es "el básquetbol de la gente que no puede saltar y el ajedrez de la gente que no puede pensar", y una historia de paternidad irresponsable de trasfondo, C de cerveza es un cuento que se deja colar como una cervecita bien fría.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario